Procedimiento de reserva Reservation Procedures
Luxury Edition Yachts Luxury Yachts Edition
Charter Trips Charter Trips
Bienvenido a Welcome to BarcosBarcelona.com (Alquiler de yates ) (Rent yachts)
Procedimiento de reserva de su embarcación : Procedures for reserving your boat:
Una vez acordadas las fechas y lugar de salida Once agreed on the dates and place of departure BarcosBarcelona.com le prepara y le envia el contrato de alquiler (charter) que detalla el yate, fechas escogidas, ubicación, programa del viaje y costo total del charter. He prepares and sends the lease (charter) detailing the yacht, timing, location, the program's total cost of travel and charter.
Para formalizar el acuerdo es necesario el pago del 50% del charter que es automáticamente descontado del Contrato definitivo. To formalize the agreement is required payment of 50% of the charter which is automatically deducted from the final contract.
Posteriormente Later BarcosBarcelona.com le enviará un cuestionario detallado que recopila la información sobre sus preferencias de viaje, lista de invitados, gustos, requisitos , etc. He sent a detailed questionnaire to collect information about their preferences for travel, guest list, tastes, requirements, etc.. Esta información se contrastará con usted para asegurarnos de recoger toda la información necesaria. This information will be checked against you to make sure to collect all the necessary information. Se envía entonces al Capitán para que él pueda reservar el amarre , provisiones y subirlas a bordo. It then sends Captain so that he can reserve the mooring, supplies and climb aboard.
Si no hay ningún pago intermedio por arreglo previo normalmente se completa un mes antes de comenzar el charter. If no interim payment by prior arrangement usually completes one month before starting the charter. Al mismo tiempo nosotros le pediremos que nos envíe el Adelanto de Fondos para Provisiones (APA). At the same time we will ask you to send us funds for the Advancement of Quartermaster (APA).
El APA se envía inmediatamente al Capitán, en efectivo, para aprovisionar la embarcación con anticipación a su llegada. The APA is sent immediately to Captain, in cash, to supply the boat in advance of their arrival. Se deducirán todos los costes incurridos en el yate durante el crucero por el tomador del servicio y se cerrarán las cuentas al finalizar la travesía. We deducted all costs incurred on the yacht during the cruise by the policyholder service and closed accounts at the end of the voyage. El Capitán reembolsará, al final del charter, los fondos que no se han utilizado. Captain reimbursed at the end of the charter, the funds have not been used. De vez en cuando el APA no es suficiente y el Capitán lo pondrá al corriente si se requieren fondos extras. Occasionally the APA is not enough and Captain puts aware whether it requires the extra funding.
Para mas información consulte en la web : For more information, see the Web: www.barcosbarcelona.com Www.barcosbarcelona.com
Otras opciones : Other options: Busque su yate Search for yacht
Recuerde que en Remember that Barcosbarcelona.com estamos siempre a su disposición. We are always at your disposal.
